diff --git a/library/includes/page_footer.php b/library/includes/page_footer.php
index eee2962b..e58f807c 100644
--- a/library/includes/page_footer.php
+++ b/library/includes/page_footer.php
@@ -63,9 +63,9 @@ if ($show_dbg_info)
 	$stat .= '  ]';
 	$stat .= !empty($_COOKIE['sql_log']) ? '&nbsp;[ <a href="#" class="med" onclick="$p(\'sqlLog\').className=\'sqlLog sqlLogWrapped\'; return false;">wrap</a> &middot; <a href="#sqlLog" class="med" onclick="$(\'#sqlLog\').css({ height: $(window).height()-50 }); return false;">max</a> ]&nbsp;|' : '';
 	$stat .= '
-		<label><input type="checkbox" onclick="setCookie(\'sql_log\', this.checked ? 1 : 0); window.location.reload();" '. (!empty($_COOKIE['sql_log']) ? HTML_CHECKED : '') .' />'. $lang['SHOW_LOG'] .'</label>&nbsp;|
-		<label title="cut long queries"><input type="checkbox" onclick="setCookie(\'sql_log_full\', this.checked ? 1 : 0); window.location.reload();" '. (!empty($_COOKIE['sql_log_full']) ? HTML_CHECKED : '') .' />'. $lang['CUT_LONG_LOG'] .'</label>&nbsp;|
-		<label><input type="checkbox" onclick="setCookie(\'explain\', this.checked ? 1 : 0); window.location.reload();" '. (!empty($_COOKIE['explain']) ? HTML_CHECKED : '') .' />'. $lang['EXPLAIN_LOG'] .'</label>
+		<label title="'. $lang['SHOW_LOG'] .'"><input type="checkbox" onclick="setCookie(\'sql_log\', this.checked ? 1 : 0); window.location.reload();" '. (!empty($_COOKIE['sql_log']) ? HTML_CHECKED : '') .' />'. $lang['SHOW_LOG'] .'</label>&nbsp;|
+		<label title="'. $lang['CUT_LONG_LOG'] .'"><input type="checkbox" onclick="setCookie(\'sql_log_full\', this.checked ? 1 : 0); window.location.reload();" '. (!empty($_COOKIE['sql_log_full']) ? HTML_CHECKED : '') .' />'. $lang['CUT_LONG_LOG'] .'</label>&nbsp;|
+		<label title="'. $lang['EXPLAIN_LOG'] .'"><input type="checkbox" onclick="setCookie(\'explain\', this.checked ? 1 : 0); window.location.reload();" '. (!empty($_COOKIE['explain']) ? HTML_CHECKED : '') .' />'. $lang['EXPLAIN_LOG'] .'</label>
 	';
 
 	echo '<div style="margin: 6px; font-size:10px; color: #444444; letter-spacing: -1px; text-align: center;">'. $stat .'</div>';