diff --git a/web/translation/translate.en_US.toml b/web/translation/translate.en_US.toml
index 208a0c76..c5809442 100644
--- a/web/translation/translate.en_US.toml
+++ b/web/translation/translate.en_US.toml
@@ -26,7 +26,7 @@
 "edit" = "Edit"
 "delete" = "Delete"
 "reset" = "Reset"
-"copySuccess" = "Copy successfully"
+"copySuccess" = "Copied successfully"
 "sure" = "Sure"
 "encryption" = "Encryption"
 "transmission" = "Transmission"
@@ -40,7 +40,7 @@
 "depletingSoon" = "Depleting soon"
 "domainName" = "Domain name"
 "additional" = "Alter"
-"monitor" = "Listen IP"
+"monitor" = "Listening IP"
 "certificate" = "Certificate"
 "fail" = "Fail"
 "success" = " Success"
@@ -53,7 +53,7 @@
 "dashboard" = "System Status"
 "inbounds" = "Inbounds"
 "setting" = "Panel Setting"
-"logout" = "LogOut"
+"logout" = "Logout"
 "link" = "Other"
 
 [pages.login]
@@ -61,7 +61,7 @@
 "loginAgain" = "The login time limit has expired, please log in again"
 
 [pages.login.toasts]
-"invalidFormData" = "Input Data Format Is Invalid"
+"invalidFormData" = "Input Data Format is Invalid"
 "emptyUsername" = "Please Enter Username"
 "emptyPassword" = "Please Enter Password"
 "wrongUsernameOrPassword" = "Invalid username or password"
@@ -75,17 +75,17 @@
 "stopXray" = "Stop"
 "restartXray" = "Restart"
 "xraySwitch" = "Switch Version"
-"xraySwitchClick" = "Click on the version you want to switch"
-"xraySwitchClickDesk" = "Please choose carefully, older versions may have incompatible configurations"
+"xraySwitchClick" = "Choose the version you want to switch to."
+"xraySwitchClickDesk" = "Choose wisely, as older versions may not be compatible with current configurations."
 "operationHours" = "Operation Hours"
-"operationHoursDesc" = "The running time of the system since it was started"
+"operationHoursDesc" = "System uptime: time since startup."
 "systemLoad" = "System Load"
-"connectionCount" = "Connection Count"
-"connectionCountDesc" = "The total number of connections for all network cards"
+"connectionCount" = "Number of connections"
+"connectionCountDesc" = "Total connections across all network cards"
 "upSpeed" = "Total upload speed for all network cards"
 "downSpeed" = "Total download speed for all network cards"
 "totalSent" = "Total upload traffic of all network cards since system startup"
-"totalReceive" = "Total download traffic of all network cards since system startup"
+"totalReceive" = "Total download data across all network cards since system startup"
 "xraySwitchVersionDialog" = "Switch xray version"
 "xraySwitchVersionDialogDesc" = "Whether to switch the xray version to"
 "dontRefreshh" = "Installation is in progress, please do not refresh this page"
@@ -110,8 +110,8 @@
 "revise" = "Update"
 "modifyInbound" = "Modify InBound"
 "deleteInbound" = "Delete Inbound"
-"deleteInboundContent" = "Are you sure you want to delete inbound?"
-"resetTrafficContent" = "Are you sure you want to reset traffic?"
+"deleteInboundContent" = "Confirm deletion of inbound?"
+"resetTrafficContent" = "Confirm traffic reset?"
 "copyLink" = "Copy Link"
 "address" = "Address"
 "network" = "Network"
@@ -121,8 +121,8 @@
 "monitorDesc" = "Leave blank by default"
 "meansNoLimit" = "Means no limit"
 "totalFlow" = "Total flow"
-"leaveBlankToNeverExpire" = "Leave blank to never expire"
-"noRecommendKeepDefault" = "There are no special requirements to keep the default"
+"leaveBlankToNeverExpire" = "Leave blank to set no expiration"
+"noRecommendKeepDefault" = "No special requirements to maintain default settings"
 "certificatePath" = "Certificate file path"
 "certificateContent" = "Certificate file content"
 "publicKeyPath" = "Public key path"
@@ -134,7 +134,7 @@
 "export" = "Export links"
 "Clone" = "Clone"
 "cloneInbound" = "Create"
-"cloneInboundContent" = "All items of this inbound except Port, Listening IP, Clients will be applied to the clone"
+"cloneInboundContent" = "All settings of this inbound, except for Port, Listening IP, and Clients, will be applied to the clone"
 "cloneInboundOk" = "Creating a clone from"
 "resetAllTraffic" = "Reset All Inbounds Traffic"
 "resetAllTrafficTitle" = "Reset all inbounds traffic"
@@ -142,12 +142,12 @@
 "resetAllTrafficOkText" = "Confirm"
 "resetAllTrafficCancelText" = "Cancel"
 "IPLimit" = "IP Limit"
-"IPLimitDesc" = "disable inbound if more than entered count (0 for disable limit ip)"
+"IPLimitDesc" = "Disable inbound if the count exceeds the entered value (Enter 0 to disable IP limit)"
 "resetAllClientTraffics" = "Reset Clients Traffic"
 "resetAllClientTrafficTitle" = "Reset all clients traffic"
-"resetAllClientTrafficContent" = "Are you sure to reset all traffics of this inbound's clients ?"
+"resetAllClientTrafficContent" = "Confirm reset of all traffic for clients of this inbound?"
 "Email" = "Email"
-"EmailDesc" = "The Email Must Be Completely Unique"
+"EmailDesc" = "Please provide a unique email address"
 "IPLimitlog" = "IP Log"
 "IPLimitlogDesc" = "IPs history Log (before enabling inbound after it has been disabled by IP limit, you should clear the log)"
 "IPLimitlogclear" = "Clear The Log"